From its beginnings as a Filipino coffee chain, the Figaro Coffee Group’s Angel’s Pizza now dominates the company’s business.